Prevod od "treba da se" do Češki


Kako koristiti "treba da se" u rečenicama:

Treba da se vratim na posao.
Měla bych se vrátit k práci.
Ja sam ona koja treba da se izvini.
To já bych se tu měla omlouvat.
Treba da se vratiš u školu.
Měla by ses vrátit do školy.
Ja sam taj koji treba da se izvini.
Já jsem ten kdo by se měl omluvit.
Mislim da više ne treba da se viðamo.
Nicky, myslím, že už bychom se neměli vídat.
Nemojte da uzimate išta što treba da se kuva.
A neberte nic, co se musí vařit, OK?
Treba da se naðem s nekim.
Pojď sem a s někým se seznam. Kdo je to?
Treba da se naðem sa nekim.
Měla jsem se tu s někým sejít.
Koliko ti treba da se oporaviš?
Jak dlouho bude trvat, než se zotavíš?
Treba da se navikneš na to.
Na to by sis měla zvykat.
Mislim da treba da se vratimo.
Myslím si, že bychom měli jít a vrátit se.
Ne, ja treba da se izvinim.
Ne, ne, to já bych se měl omluvit.
Treba da se usredsrediš na posao.
A měly byste se věnovat práci.
Treba da se naðem sa prijateljem.
Mám se setkat s jedním kamarádem.
Ne treba da se brineš ni zbog èega.
Nemusíš si kvůli ničemu dělat starosti.
Ja ponekad imam oseæaj da treba da se drogiram, ali onda pomislim: "Bolje ne".
No, občas mám pocit, že bych měla zkusit pervitin, - ale pak si říkám "Hmm. Raději ne."
Treba da se vratiš na posao.
Měl by ses vrátit do práce.
Sada treba da se vratim kao da se nije ništa dogodilo?
Mám se tam vrátit, jako by se nic nestalo?
Momci, zar ne treba da se okupimo?
Hej kluci, měli bychom dát hlavy dohromady!
Koliko puta treba da se izvinim?
Kolikrát se ti ještě musím omluvit? Mrzí mě to.
Treba da se pridružite ovom timu sad.
Potřebuji, abyste se přidala k týmu.
Ona zna sve što treba da se zna o Ronanu.
Ona zná všechno, co se týče Ronana.
Zaboravila sam kako treba da se ponašam.
Zapomněla jsem, jak se mám chovat.
U pravu si, i ne treba da se vidjamo.
Máš pravdu, neměli bysme spolu být.
Možda sad nije dobro vreme možda treba da se prošetamo?
Možná teď není vhodná doba, možná bychom se měli projít.
Treba da se vratimo u stanicu.
Měli bychom prostě zamířit na okrsek.
Dakle, ako želite rano da postanete slavni, treba da se bavite glumom, jer u tom slučaju, slava počinje da raste do kraja vaših 20-ih -- a još uvek ste mladi, to je stvarno sjajno.
Pokud se chcete stát slavnými spíše hned, měli byste být herci, neboť tehdy zazáříte pravděpodobně před 30. rokem. Jste stále mladí, takže je to skvělé.
Zaista treba da se pomolimo za nju."
Opravdu bychom se za ni měli modlit.“
Postoji mnogo koraka, a prepoznavanje koji korak treba da se blokira je složeno, poput deaktiviranja bombe.
Existuje mnoho příčin a zablokovat tu správnou je velice složité. Jako zneškodnit bombu.
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
Každý, všichni politici nalevo i napravo, souhlasí, že je meritokracie skvělá věc a že bychom se měli snažit učinit své společnosti co nejvíc meritokratické.
Treba da se usredsredimo na svoje ideje i budemo sigurni da su one naše, da smo zaista mi autori svojih sopstvenih ambicija.
Měli bychom se soustředit na svoje představy. A ujistit se, že nám patří, že jsme pravými strůjci svých ambicí.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
Ale já věřím, že existuje i druhá klimatická krize, která je stejně závažná a má stejný původ a se kterou se musíme vypořádat se stejnou naléhavostí.
Spremi šta ti treba da se seliš, stanovnice, kćeri misirska; jer će Nof opusteti i spaliće se da neće niko živeti u njemu.
Připraviž sobě to, co bys s sebou vystěhovati měla, ó ty, kteráž jsi usadila se, dcero Egyptská; neboť Nof v poušť obrácen a vypálen bude, tak že nebude tam žádného obyvatele.
I u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.
Ale ve všech národech nejprv musí býti kázáno evangelium.
Metnite vi u uši svoje ove reči: jer Sin čovečiji treba da se preda u ruke čovečije.
Složte vy v uších vašich řeči tyto, neboť Syn člověka bude vydán v ruce lidské.
Govoreći da Sin čovečiji treba da se preda u ruke ljudi grešnika i da se razapne i treći dan da ustane.
Řka: Že Syn člověka musí vydán býti v ruce hříšných lidí, a ukřižován býti, a třetí den z mrtvých vstáti.
I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
A řekl jim: Tatoť jsou slova, kteráž jsem mluvil vám, ještě byv s vámi: Že se musí naplniti všecko, což psáno jest v Zákoně Mojžíšově a v Prorocích i v Žalmích o mně.
Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.
Bůh duch jest, a ti, kteříž se jemu modlí, v duchu a v pravdě musejí se modliti.
Jer ovo raspadljivo treba da se obuče u neraspadljivost, i ovo smrtno da se obuče u besmrtnost.
Musí zajisté toto porušitelné tělo obléci neporušitelnost, a smrtelné toto obléci nesmrtelnost.
Jer sami znate kako treba da se ugledate na nas, jer ne živesmo neuredno medju vama,
Nebo sami víte, kterak jest potřebí následovati nás, poněvadž jsme se nechovali mezi vámi neslušně.
A sluga Gospodnji ne treba da se svadja, nego da bude krotak k svima, poučljiv, koji nepravdu može podnositi,
Na služebníka pak Božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,
1.2921710014343s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?